1
00:00:01,001 --> 00:00:03,753
Atenção, pessoal,
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,338
deixe-me apresentar você
3
00:00:05,339 --> 00:00:09,133
para o neto mais perfeito de todos os tempos...
4
00:00:09,134 --> 00:00:12,428
-Zara Howard.
- Ah!
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,972
Oh! Ah, eles decidiram
para dar ao bebê seu sobrenome.
6
00:00:14,973 --> 00:00:17,225
Bem, não legalmente, querido.
7
00:00:17,226 --> 00:00:20,937
Tudo bem, deixe-me ver
a pequena almôndega. Olá.
8
00:00:20,938 --> 00:00:23,397
Sim.
9
00:00:23,398 --> 00:00:25,024
Você sabe, algo sobre meu físico
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,651
- só faz os bebês me amarem.
- Oh.
11
00:00:26,652 --> 00:00:31,781
- Não sei por quê.
- Você é simplesmente o mais fofo.
12
00:00:31,782 --> 00:00:34,325
Oh.
13
00:00:34,326 --> 00:00:36,161
Posso segurar o bebê, Bárbara?
14
00:00:37,329 --> 00:00:39,205
- Claro. Claro.
- OK.
15
00:00:39,206 --> 00:00:41,415
- Ela é um pouco exigente. Sim.
- Eu sei. Eu ouço.
16
00:00:41,416 --> 00:00:43,292
Ei, querido... Ah!
17
00:00:43,293 --> 00:00:46,671
- Oh! Bem, você não é exigente conosco. Ei.
- Sim.
18
00:00:46,672 --> 00:00:50,132
Isso porque Zara e Janine
use o mesmo tamanho de camisa.
19
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
Agora me dê esse bebê.
20
00:00:51,927 --> 00:00:54,804
Não. Ops... Ah, ok.
21
00:00:54,805 --> 00:00:57,390
- Sempre quis segurar um desses.
- Hum.
22
00:00:58,850 --> 00:01:01,394
Tudo bem, agora estou entediado. Pense rápido.
23
00:01:01,395 --> 00:01:03,187
OK.
24
00:01:03,188 --> 00:01:05,524
O que diabos?
25
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
OK.
26
00:01:07,901 --> 00:01:10,152
Bem, tente Jacob.
O bebê certamente chorará com ele.
27
00:01:10,153 --> 00:01:11,654
Ah, não, obrigado. Eu... eu prefiro...
28
00:01:11,655 --> 00:01:13,407
- Jacob, leve o bebê.
- Oh.
29
00:01:14,283 --> 00:01:15,908
Oi.
30
00:01:15,909 --> 00:01:18,494
Olá, querido. Ah.
31
00:01:18,495 --> 00:01:22,582
Bem...
pelo menos ela está resolvida agora.
32
00:01:22,583 --> 00:01:24,375
- Sim.
- Sim, devolva-a.
33
00:01:24,376 --> 00:01:25,960
- Obrigado.
- Aí está.
34
00:01:27,421 --> 00:01:30,673
E agora você conseguiu, Jacob.
Uau, você conseguiu!
35
00:01:46,398 --> 00:01:47,898
Hum.
36
00:01:47,899 --> 00:01:49,317
Meu homem. OK.
37
00:01:49,318 --> 00:01:52,862
- Uau! Olha quem está de bom humor.
- Sim.
38
00:01:52,863 --> 00:01:55,406
Cada um dos meus filhos acertou
seu teste de ortografia.
39
00:01:55,407 --> 00:01:58,159
{\an8}- Hum.
- Você sabe, eles estão realmente em um estado de fluxo.
40
00:01:58,160 --> 00:02:00,870
{\an8}Demorou um pouco para chegar aqui,
mas eles estão trancados.
41
00:02:00,871 --> 00:02:02,872
{\an8}Sim. Sempre leva meio ano,
42
00:02:02,873 --> 00:02:05,541
{\an8}mas quando você chegar lá,
ah, isso é bom.
43
00:02:05,542 --> 00:02:08,127
{\an8}Certo? E você ainda os recebe
depois da primeira série.
44
00:02:08,128 --> 00:02:10,589
{\an8}Quando eu os conseguir,
eles estão essencialmente começando do zero.
45
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
{\an8}Perdão?
46
00:02:13,717 --> 00:02:16,261
{\an8}Seus alunos não estão começando do zero.
47
00:02:16,928 --> 00:02:19,764
{\an8}Ah. Sim, bem, n-não.
Não foi isso que eu quis dizer.
48
00:02:19,765 --> 00:02:21,641
{\an8}Obviamente,
você é uma professora incrível, Barb.
49
00:02:21,642 --> 00:02:23,559
{\an8}- Isso eu sei. Uh-huh.
- Com certeza.
50
00:02:23,560 --> 00:02:26,187
{\an8}É só isso, você sabe,
no que diz respeito a serem "estudantes"...
51
00:02:26,188 --> 00:02:27,271
{\an8}Ah, cara.
52
00:02:27,272 --> 00:02:29,440
{\an8}essencialmente estou
começando do zero.
53
00:02:29,441 --> 00:02:33,945
{\an8}Exatamente o que você acha que eu faço o dia todo
com meus alunos do jardim de infância? Babá?
54
00:02:35,447 --> 00:02:36,489
{\an8}Uh...
55
00:02:36,490 --> 00:02:37,908
{\an8}Não, hum...
56
00:02:39,284 --> 00:02:40,701
{\an8}Não estou me explicando bem.
57
00:02:40,702 --> 00:02:41,912
{\an8}Você acha?
58
00:02:42,913 --> 00:02:44,497
{\an8}- Você faz muito.
- Uh-huh.
59
00:02:44,498 --> 00:02:47,541
{\an8}Mas as expectativas de um aluno da primeira série...
60
00:02:47,542 --> 00:02:50,128
Bem, eu tentei te ajudar, cara.
Foi bom conhecer você.
61
00:02:50,754 --> 00:02:52,964
- Vou calar a boca.
- Boa ideia.
62
00:02:55,801 --> 00:02:56,842
Mas o que estou dizendo é...
63
00:02:56,843 --> 00:02:58,427
- Sério? Realmente?
- Gregório.
64
00:02:58,428 --> 00:02:59,888
Ok, ok, ok.
65
00:03:01,098 --> 00:03:02,640
Atrasado, eu vejo.
66
00:03:02,641 --> 00:03:05,267
{\an8}Sim, bem, isso é porque
Estou sendo difamado pela Sra. Schwartz
67
00:03:05,268 --> 00:03:08,479
{\an8}na campanha para a escola do 51º Distrito
representante de ligação do comissário.
68
00:03:08,480 --> 00:03:11,774
{\an8}Contratado, hein? Isso me faz
quero um bagel. Vá buscar um para mim.
69
00:03:11,775 --> 00:03:13,067
{\an8}Ela está no Facebook contando às pessoas
70
00:03:13,068 --> 00:03:15,653
{\an8}que não tenho ninguém
de cor na minha vida.
71
00:03:15,654 --> 00:03:18,572
{\an8}Sua única prova foi um documento em preto e branco
foto da minha família branca e branca.
72
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
{\an8}- Parece que é hora de revidar.
- Não, em princípio, não posso fazer isso.
73
00:03:21,952 --> 00:03:23,369
{\an8}Como diretor, você deve fazer isso.
74
00:03:23,370 --> 00:03:26,288
{\an8}Não, quero que as pessoas votem em mim
por causa de minha posição sobre as questões.
75
00:03:26,289 --> 00:03:27,957
{\an8}Não farei uma campanha contra o vitríolo.
76
00:03:27,958 --> 00:03:29,917
{\an8}Tudo bem, diminua um pouco.
77
00:03:29,918 --> 00:03:31,001
{\an8}Os eleitores são burros.
78
00:03:31,002 --> 00:03:32,879
{\an8}A maioria deles simplesmente está lá
para o adesivo.
79
00:03:34,756 --> 00:03:38,300
{\an8}Bem, vou dar uma entrevista mais tarde
para expor meu plano.
80
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
{\an8}Vou postar no fórum de professores,
81
00:03:40,095 --> 00:03:42,763
{\an8}e acho que quando as pessoas souberem
onde estou sobre as questões,
82
00:03:42,764 --> 00:03:44,515
{\an8}eles estarão clamando para votar em mim.
83
00:03:44,516 --> 00:03:47,810
Bem, a Sra. Schwartz acabou de postar que você
não acredite em escolas compatíveis com ADA.
84
00:03:47,811 --> 00:03:50,856
{\an8}O quê? Isso...
Isso é tudo em que acredito.
85
00:03:52,941 --> 00:03:53,942
O que é isso?
86
00:03:55,152 --> 00:03:57,903
Sr. Johnson? Tentando conseguir
toda a escola feita de uma vez?
87
00:03:57,904 --> 00:03:59,655
É assim que eu alivio meus nervos.
88
00:03:59,656 --> 00:04:00,823
Por que você está nervoso?
89
00:04:00,824 --> 00:04:03,200
Agindo como se você não soubesse
o Baile Genesis está chegando.
90
00:04:03,201 --> 00:04:04,869
- Isso é esta semana?
- O quê?
91
00:04:04,870 --> 00:04:07,663
É a maior festa
da temporada de custódia, Melissa,
92
00:04:07,664 --> 00:04:09,498
e a Sra. Carroll estará lá.
93
00:04:09,499 --> 00:04:12,209
Esta é a primeira vez que a vejo
desde o nosso "mallance".
94
00:04:12,210 --> 00:04:13,961
Ok, então qual é o problema?
95
00:04:13,962 --> 00:04:18,048
Bem, para ela, parecia um "Wham,
bam, obrigado, tipo de coisa Sr. Johnson.
96
00:04:18,049 --> 00:04:19,967
Esta é minha única chance de mudar isso.
97
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
Hum, nós vamos ajudá-lo.
98
00:04:22,429 --> 00:04:25,347
Ok, você tem que parar de dizer "nós"
antes de verificar com a outra parte.
99
00:04:25,348 --> 00:04:27,183
Olha, nós amamos o amor.
100
00:04:27,184 --> 00:04:28,726
- Estamos apaixonados.
- Sim.
101
00:04:28,727 --> 00:04:29,894
E sabemos uma coisa ou duas.
102
00:04:29,895 --> 00:04:31,479
Não sei.
103
00:04:31,480 --> 00:04:34,190
Vamos. O clube da moda
pode enfeitar sua roupa.
104
00:04:34,191 --> 00:04:36,567
Sim, a Sra. Carroll vai adorar.
105
00:04:36,568 --> 00:04:37,860
- Hum-hmm.
- Uau.
106
00:04:37,861 --> 00:04:39,987
Eu me sinto como aquela garota do conto de fadas
indo para o baile.
107
00:04:40,989 --> 00:04:42,908
Vocês dois são minha fada
meio-irmãs feias.
108
00:04:44,910 --> 00:04:46,160
Então, na sequência,
109
00:04:46,161 --> 00:04:49,663
eles fazem uma troca de corpo de quatro vias
com a neta e a meia-irmã.
110
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
Isso soa
como uma sexta-feira muito mais estranha.
111
00:04:51,917 --> 00:04:54,293
Sim, sim, é um pouco complicado,
mas funciona.
112
00:04:54,294 --> 00:04:55,836
Hum, hum-hmm.
113
00:04:55,837 --> 00:04:57,339
Fazendo algo divertido neste fim de semana?
114
00:04:58,673 --> 00:05:02,009
Todo dia é um fim de semana para mim, Gregory,
porque, como você sabe, eu não faço nada.
115
00:05:02,010 --> 00:05:04,053
Eu não disse isso. Eu não acho isso.
116
00:05:04,054 --> 00:05:06,222
Sou apenas uma babá glorificada.
117
00:05:06,223 --> 00:05:07,389
Você disse isso, não eu.
118
00:05:07,390 --> 00:05:09,099
Não foi isso que ouvi.
119
00:05:09,100 --> 00:05:10,434
Maneira legal de avaliar, Melissa.
120
00:05:10,435 --> 00:05:11,977
Barb, eu sei que você faz muito.
121
00:05:11,978 --> 00:05:14,897
Eu não acho que você realmente entende
o que eu faço.
122
00:05:14,898 --> 00:05:17,608
Eu sei o que você faz,
mas também sei o que faço.
123
00:05:17,609 --> 00:05:19,401
- Acho que não.
- Eu faço.
124
00:05:19,402 --> 00:05:20,487
Ok, ouça.
125
00:05:21,071 --> 00:05:22,823
Só há uma maneira de resolver isso.
126
00:05:23,698 --> 00:05:25,658
- Nós Freaky Friday é isso.
- Oh.
127
00:05:25,659 --> 00:05:27,994
Sim, você muda de classe um pouco.
128
00:05:29,287 --> 00:05:30,913
Oh!
129
00:05:30,914 --> 00:05:32,581
Boa ideia, Melissa.
130
00:05:32,582 --> 00:05:33,667
Sim.
131
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
Gregório? Você está de bom humor
para umas pequenas férias?
132
00:05:38,004 --> 00:05:39,588
Se eu concordar, isso ajudaria?
133
00:05:39,589 --> 00:05:41,131
- Seria.
- OK.
134
00:05:41,132 --> 00:05:43,717
- Bem, então amanhã, meio-dia.
- Oh.
135
00:05:43,718 --> 00:05:46,303
Traga sua turma para a biblioteca,
e vamos mudar.
136
00:05:46,304 --> 00:05:48,889
- Mmm... Psicopata!
- Ah!
137
00:05:48,890 --> 00:05:51,392
Mas estamos fazendo essa mudança. Ha!
138
00:05:51,393 --> 00:05:52,936
Meio-dia.
139
00:05:53,979 --> 00:05:57,774
Cortez, Imani, estou animado para chegar
nos problemas com você hoje.
140
00:05:58,358 --> 00:05:59,441
A burocracia distrital é...
141
00:05:59,442 --> 00:06:02,486
Você já foi crítico
da exploração de MrBeast
142
00:06:02,487 --> 00:06:04,905
do que você chamou de "sofrimento humano".
143
00:06:04,906 --> 00:06:08,577
Então, explique o seu gosto
nesta postagem do MrBeast de 2018.
144
00:06:09,244 --> 00:06:10,245
O quê?
145
00:06:11,037 --> 00:06:13,455
- Onde você conseguiu isso?
- A Sra. Schwartz postou.
146
00:06:14,875 --> 00:06:16,083
Foi há muito tempo.
147
00:06:16,084 --> 00:06:19,086
Eu era uma pessoa diferente.
Ele era uma fera diferente.
148
00:06:19,087 --> 00:06:20,629
Mas você sabe o que permanece igual?
149
00:06:20,630 --> 00:06:23,841
Burocracia distrital,
tornando impossível criar mudanças.
150
00:06:23,842 --> 00:06:28,095
E é nisso que quero focar hoje,
não... não é fofoca inútil.
151
00:06:28,096 --> 00:06:29,889
Olha, não vou ser persuadido a desistir da mensagem,
152
00:06:29,890 --> 00:06:33,851
mas palavra para os sábios,
nunca curta a postagem de ninguém, nunca.
153
00:06:33,852 --> 00:06:36,563
O que beneficiaria
professores e distrito.
154
00:06:37,063 --> 00:06:41,191
E isso é apenas um ponto
do meu sistema de comunicação multifacetado.
155
00:06:41,192 --> 00:06:44,361
Ok, felizmente, Sr.
isso é todo o tempo que temos.
156
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
Tempo que nunca voltaremos.
157
00:06:46,907 --> 00:06:50,117
Bem, a política não foi feita para ser excitante.
O objetivo é mudar o mundo.
158
00:06:50,118 --> 00:06:54,789
Hum... espero que você tenha encontrado pelo menos
algumas delas convincentes. OK.
159
00:06:57,042 --> 00:06:59,836
Bem, o que você acha?
Devo mover minhas chaves para o outro lado?
160
00:07:02,172 --> 00:07:05,507
Eu acho que se este é alguém que estamos
tentando impressionar que podemos fazer melhor.
161
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
Mas foi isso que usei no nosso primeiro encontro.
162
00:07:07,302 --> 00:07:10,262
Se eu usar algo diferente,
ela pode não me reconhecer.
163
00:07:10,263 --> 00:07:13,265
Você é mais
do que apenas o seu uniforme, Sr.
164
00:07:13,266 --> 00:07:14,726
Sim. Crianças...
165
00:07:15,727 --> 00:07:18,396
Vamos lá. Hum-hmm.
166
00:07:19,648 --> 00:07:21,358
Isso é roxo do zelador.
167
00:07:22,609 --> 00:07:24,693
Você de novo?
168
00:07:24,694 --> 00:07:27,071
Veja o que a Sra. Schwartz fez
para minha entrevista em podcast.
169
00:07:27,072 --> 00:07:30,532
E isso seria um ponto
do meu sistema de comunicação multifacetado.
170
00:07:30,533 --> 00:07:32,409
O quê?
171
00:07:32,410 --> 00:07:33,827
Uh...
172
00:07:35,955 --> 00:07:37,623
Ei, ninguém ama processos mais do que eu.
173
00:07:40,251 --> 00:07:41,377
Ha-ha!
174
00:07:41,378 --> 00:07:44,254
Ela está manipulando tudo
para me descaracterizar.
175
00:07:44,255 --> 00:07:47,508
Ela está politizando,
e as pessoas estão realmente respondendo.
176
00:07:47,509 --> 00:07:49,093
Você está ficando cozido.
177
00:07:49,094 --> 00:07:51,345
Isso é bom.
Ele rivaliza com algumas das minhas quedas.
178
00:07:51,346 --> 00:07:52,721
Oh meu Deus.
179
00:07:52,722 --> 00:07:55,474
Eu realmente vou perder
para alguém totalmente incompetente?
180
00:07:55,475 --> 00:07:57,851
Hmm... O que isso diz sobre você?
181
00:07:57,852 --> 00:08:01,231
Não, não sob meu comando!
Seja meu gerente de campanha.
182
00:08:01,981 --> 00:08:04,900
Olha, o debate é amanhã,
e a votação vem imediatamente a seguir.
183
00:08:04,901 --> 00:08:06,819
Preciso da sua ajuda para derrubá-la.
184
00:08:06,820 --> 00:08:09,488
Então você está me dizendo que eu quase
não há tempo para mudar isso?
185
00:08:09,489 --> 00:08:12,408
O que você acha que eu sou, algum tipo
de milagreiro? Porque eu sou.
186
00:08:12,409 --> 00:08:14,953
Por favor, eu não pediria a você
se eu não estivesse desesperado.
187
00:08:16,663 --> 00:08:19,248
Se eu te ajudar,
você tem que fazer exatamente o que eu digo,
188
00:08:19,249 --> 00:08:21,376
mesmo que vá
contra tudo em que você acredita.
189
00:08:22,001 --> 00:08:23,752
- Eu realmente tenho que fazer isso?
- Sim.
190
00:08:23,753 --> 00:08:26,922
Agora diga: "A economia do trickle-down
ajuda a classe baixa a prosperar."
191
00:08:26,923 --> 00:08:29,800
Ava, nós dois sabemos
isso é mentira. Quero dizer...
192
00:08:29,801 --> 00:08:32,136
Esqueça a verdade
ou você nunca vai ganhar. Agora diga!
193
00:08:32,137 --> 00:08:34,972
Multar. Economia de gotejamento
ajuda a classe baixa a prosperar.
194
00:08:36,141 --> 00:08:37,350
Bom. Agora diga de novo.
195
00:08:37,934 --> 00:08:39,268
{\an8}Após uma extensa pesquisa,
196
00:08:39,269 --> 00:08:42,063
{\an8}Determinei que este é o seu problema.
197
00:08:42,647 --> 00:08:44,857
Ok, acho que foi uma má ideia.
198
00:08:44,858 --> 00:08:47,317
Você quer ser o próximo Beto
ou o próximo AOC?
199
00:08:47,318 --> 00:08:48,820
Pergunta capciosa. Beto nunca ganhou.
200
00:08:49,320 --> 00:08:50,738
Oh, eu vejo.
201
00:08:50,739 --> 00:08:53,157
Sim, o objetivo não é fazer com que as pessoas
para votar em você.
202
00:08:53,158 --> 00:08:54,450
Esse navio já partiu.
203
00:08:54,451 --> 00:08:56,702
O objetivo é levar as pessoas
votar contra a Sra. Schwartz.
204
00:08:56,703 --> 00:08:57,911
Ok, mas como?
205
00:08:57,912 --> 00:08:59,079
Ficamos desagradáveis.
206
00:08:59,080 --> 00:09:02,583
Giramos cada pergunta, cada ponto,
e fazemos disso um ataque contra ela.
207
00:09:02,584 --> 00:09:05,795
Exemplo, qual é a sua postura
na preparação para testes padronizados?
208
00:09:06,463 --> 00:09:07,463
Bom, minha postura é...
209
00:09:07,464 --> 00:09:09,798
Fraco, acordado, maluco.
Sua postura é: "Tranque-a".
210
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
Vamos, cara, pareça vivo.
211
00:09:12,218 --> 00:09:16,930
Tudo bem, estudantes, Sr. Eddie e eu
vamos realizar um pequeno experimento
212
00:09:16,931 --> 00:09:19,808
já que parece que
alguns professores não são valorizados
213
00:09:19,809 --> 00:09:22,144
tanto aos olhos dos outros.
214
00:09:22,145 --> 00:09:23,228
Isso não é verdade, mas...
215
00:09:23,229 --> 00:09:26,690
E assim, durante o resto da semana,
vamos mudar de classe.
216
00:09:26,691 --> 00:09:30,152
Vou dar aula para o Sr. Eddie.
217
00:09:30,153 --> 00:09:33,238
Yay!
218
00:09:33,239 --> 00:09:36,326
E eu vou
para dar aula para a Sra. Howard.
219
00:09:38,661 --> 00:09:40,120
Eu amo a Sra. Howard.
220
00:09:40,121 --> 00:09:41,914
Ela é a melhor professora de todas.
221
00:09:41,915 --> 00:09:44,042
Sim, bem,
o tamanho da sua amostra é tipo dois, então...
222
00:09:44,542 --> 00:09:47,378
Aula da Sra. Howard, siga-me.
Vocês podem ficar de pé.
223
00:09:47,879 --> 00:09:50,005
Por favor, não me faça abandonar a Sra. Howard.
224
00:09:51,633 --> 00:09:54,761
Tudo bem. Está tudo bem.
Vamos. Vamos.
225
00:09:56,679 --> 00:09:58,472
Ok, fique quieto.
226
00:09:58,473 --> 00:10:03,685
Legal! Colman Domingo ligou.
Ele disse para guardar um tapete vermelho para ele.
227
00:10:04,771 --> 00:10:07,147
A Sra. Carroll vai enlouquecer.
228
00:10:07,148 --> 00:10:10,400
Veremos. Eu geralmente cortejo mulheres
com meu trabalho de esfregão,
229
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
mas ela me viu limpar um shopping inteiro
e foi embora.
230
00:10:13,196 --> 00:10:15,656
Ok, então, qual é o nosso plano para conquistá-la?
231
00:10:15,657 --> 00:10:17,783
Eu tenho trabalhado
nesta rotina mentalista.
232
00:10:17,784 --> 00:10:19,743
É tudo uma questão de sugestão sutil.
233
00:10:19,744 --> 00:10:21,746
Escolha um número. Qualquer número.
234
00:10:23,581 --> 00:10:28,293
Sim, ou perdemos isso,
e você apenas diz a ela como você se sente.
235
00:10:28,294 --> 00:10:29,753
Ok, peguei meu número.
236
00:10:29,754 --> 00:10:32,631
Já namorei cavalos selvagens como ela
no passado.
237
00:10:32,632 --> 00:10:34,508
Tenho medo se eu sair
e dizer a ela como me sinto,
238
00:10:34,509 --> 00:10:36,385
ela estará fora da minha vida
antes que ela esteja nele.
239
00:10:36,386 --> 00:10:40,139
Eu entendo. Pode ser assustador, Sr. J,
mas quer saber?
240
00:10:40,140 --> 00:10:43,725
O importante é você seguir em frente,
seja com ela ou sem ela.
241
00:10:43,726 --> 00:10:45,019
Hum-hmm.
242
00:10:46,020 --> 00:10:47,147
Melissa.
243
00:10:47,730 --> 00:10:48,982
Seu número era cinco?
244
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
- Não.
- Ah, meu Deus.
245
00:10:52,569 --> 00:10:54,611
Meu número era cinco. Como você fez isso?
246
00:10:54,612 --> 00:10:58,782
Mensagens subliminares. Você nunca percebeu
Eu tinha um sinal de positivo ao lado do número cinco.
247
00:10:58,783 --> 00:11:01,076
Uau. Uau.
248
00:11:01,077 --> 00:11:04,830
OK. Então, quanto é 30 menos 20?
249
00:11:04,831 --> 00:11:06,124
Quanto é 30?
250
00:11:06,875 --> 00:11:08,041
Podemos ter blocos?
251
00:11:08,042 --> 00:11:09,835
Não, não é hora de brincar.
252
00:11:09,836 --> 00:11:11,253
Mas preciso que eles contem.
253
00:11:11,254 --> 00:11:13,630
OK. Bem, então sim, use os blocos.
254
00:11:13,631 --> 00:11:15,841
Agora, quando estamos tomando 30, e então nós...
255
00:11:15,842 --> 00:11:17,593
Ei, com licença. Senhoras, desculpem...
256
00:11:17,594 --> 00:11:19,428
Ei, há o suficiente para todos
para ter seu próprio conjunto.
257
00:11:19,429 --> 00:11:21,054
Relaxe, relaxe, relaxe.
258
00:11:21,055 --> 00:11:23,098
Podemos sentar, por favor? Obrigado.
259
00:11:23,099 --> 00:11:27,312
Ok, vamos girar. O que vocês eram
trabalhando esta semana em artes da linguagem?
260
00:11:27,896 --> 00:11:29,647
Estávamos conversando sobre você.
261
00:11:30,607 --> 00:11:31,607
Eu?
262
00:11:31,608 --> 00:11:32,941
Não, a letra U.
263
00:11:32,942 --> 00:11:35,110
Você estava gastando
uma semana inteira na letra U. Por quê?
264
00:11:35,111 --> 00:11:36,987
Não chegamos a Y.
265
00:11:36,988 --> 00:11:39,573
Não. POR QUE.
266
00:11:39,574 --> 00:11:41,450
O que é W?
267
00:11:43,369 --> 00:11:45,787
OK. Está... está tudo bem.
268
00:11:47,999 --> 00:11:50,959
Apatia entre professores
está em um ponto mais alto.
269
00:11:50,960 --> 00:11:53,503
O que você fará para combater isso
nesta função?
270
00:11:53,504 --> 00:11:55,214
Ótima pergunta.
Aqui está o que eu gostaria de combater.
271
00:11:55,215 --> 00:11:57,382
Este candidato magnificamente desqualificado
272
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
que não está preparado para os rigores
desta posição.
273
00:12:00,136 --> 00:12:01,136
Bata nela novamente.
274
00:12:01,137 --> 00:12:03,096
Na verdade parece injusto
que dividiríamos o palco
275
00:12:03,097 --> 00:12:04,723
já que esta não é uma postagem de mídia social,
276
00:12:04,724 --> 00:12:07,184
e você não pode editar a si mesmo
parecer competente!
277
00:12:07,185 --> 00:12:08,644
Agora insulte essa roupa.
278
00:12:08,645 --> 00:12:11,605
Tudo isso enquanto usava aquele batom
com esse vestido? Vergonhoso.
279
00:12:11,606 --> 00:12:14,399
Eca! Estou imaginando isso e é vergonhoso.
280
00:12:14,400 --> 00:12:15,776
Agora, para o nocaute.
281
00:12:15,777 --> 00:12:18,362
Traga o fato à tona
que ela chutou um aluno.
282
00:12:18,363 --> 00:12:20,656
E caso vocês não estejam todos dissuadidos
de votar nela,
283
00:12:20,657 --> 00:12:22,407
Certa vez, a Sra. Schwartz deu um soco em um aluno.
284
00:12:22,408 --> 00:12:25,285
E o ponto extra é bom.
285
00:12:25,286 --> 00:12:28,121
A política fica bem em você, Jacob.
286
00:12:28,122 --> 00:12:32,834
OK. Olha, pessoal, esta é a hora da soneca,
então não fale, por favor. Shh.
287
00:12:32,835 --> 00:12:34,336
Eu não estou cansado!
288
00:12:34,337 --> 00:12:36,172
Apenas feche os olhos.
289
00:12:38,049 --> 00:12:39,508
Meus olhos não fecham.
290
00:12:39,509 --> 00:12:41,927
- Sim, eles fazem.
- Pare de gritar comigo!
291
00:12:41,928 --> 00:12:44,513
OK.
292
00:12:44,514 --> 00:12:47,517
Bem, isso foi divertido.
E agora me sinto um péssimo professor.
293
00:12:48,476 --> 00:12:51,562
Pelo lado positivo,
Eu também me sinto uma pessoa terrível, então...
294
00:12:52,272 --> 00:12:53,313
Correto.
295
00:12:53,314 --> 00:12:57,068
Ah, estamos realmente cozinhando agora. Hum!
296
00:12:57,652 --> 00:13:00,821
Olá, Sra.
Eu gostaria de voltar agora, por favor.
297
00:13:00,822 --> 00:13:02,282
Sr.
298
00:13:02,782 --> 00:13:06,910
Parece que você finalmente encontrou um jardim
você não consegue lidar. Jardim de infância.
299
00:13:06,911 --> 00:13:09,121
Hum. Sim.
300
00:13:09,122 --> 00:13:11,248
Uh, Sr. Johnson? São Janine e Melissa.
301
00:13:11,249 --> 00:13:12,958
Sim, terminamos seu buquê,
302
00:13:12,959 --> 00:13:16,628
e as crianças criaram você
este paletó inacreditável.
303
00:13:18,840 --> 00:13:20,048
- Ei.
- Ta-da!
304
00:13:21,217 --> 00:13:22,343
Obrigado a ambos.
305
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
Infelizmente não vou precisar
nada disso.
306
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
O que? O que você está falando?
307
00:13:26,723 --> 00:13:27,849
Houve um acidente.
308
00:13:28,808 --> 00:13:32,561
Semi-caminhão cheio de bombas brilhantes caiu
em um depósito de carpetes e azulejos.
309
00:13:32,562 --> 00:13:34,021
Meu Deus.
310
00:13:34,022 --> 00:13:39,693
E eles precisam de todos para limpar.
Então Genesis Ball foi cancelado.
311
00:13:39,694 --> 00:13:42,404
- Eu sinto muito.
- Ok, certamente isso não poderia ter acontecido.
312
00:13:42,405 --> 00:13:46,409
Bem, aconteceu, Janine. Acabou.
Esse é o universo me dizendo para abandonar isso.
313
00:13:46,993 --> 00:13:49,162
O amor não está nas cartas
para todos, senhoras.
314
00:13:52,915 --> 00:13:55,208
E quando ela distorce suas palavras,
você abre o kickgate.
315
00:13:55,209 --> 00:13:56,293
Não faça rodeios.
316
00:13:56,294 --> 00:13:57,502
- Torcer, chutar, socar.
- Sim.
317
00:13:57,503 --> 00:13:59,881
- Oh, meu Deus, Gregory, você veio.
- Ei, ei, ei, concentre-se.
318
00:14:01,424 --> 00:14:02,424
Você veio apoiar Jacob?
319
00:14:02,425 --> 00:14:06,303
Claro. Não machucou isso
meu salão de beleza fica do outro lado da rua.
320
00:14:06,304 --> 00:14:09,264
Bem, bem, bem,
olha quem decidiu aparecer.
321
00:14:09,265 --> 00:14:11,308
Que vença o melhor Schwartz. Huh?
322
00:14:11,309 --> 00:14:12,642
Ou Colina.
323
00:14:12,643 --> 00:14:14,228
Seu sobrenome é um monte de terra.
324
00:14:17,065 --> 00:14:20,068
Vamos começar com 60 segundos
declaração de abertura, vamos?
325
00:14:23,071 --> 00:14:25,113
Antes de entrar nas porcas e parafusos,
326
00:14:25,114 --> 00:14:28,201
Eu quero compartilhar com você
por que eu queria correr.
327
00:14:28,701 --> 00:14:32,329
E, uh, bem, começa com a história
da minha mais profunda vergonha.
328
00:14:32,330 --> 00:14:37,793
Você vê, eu derramei tudo o que tinha
no meu primeiro emprego como professora,
329
00:14:37,794 --> 00:14:42,089
e eu empurrei demais
porque eu me importava demais, você sabe.
330
00:14:42,090 --> 00:14:47,385
E, uh, bem, no meu nível mais baixo,
Eu, uh, eu chutei uma criança.
331
00:14:48,638 --> 00:14:50,305
Foi errado, mas mais do que isso,
332
00:14:50,306 --> 00:14:54,810
era humano e um testamento
para as lutas
333
00:14:54,811 --> 00:14:57,854
nós, professores, enfrentamos todos os dias.
334
00:14:57,855 --> 00:15:00,691
Quero dizer, quem aqui não foi empurrado
até o limite?
335
00:15:01,317 --> 00:15:06,155
Você sabe, me perdoar não foi suficiente,
então trouxe alguém comigo aqui hoje.
336
00:15:06,781 --> 00:15:09,157
Rajon, saia, amigo.
337
00:15:12,662 --> 00:15:13,663
Não manca?
338
00:15:14,622 --> 00:15:18,251
Ele é muito mais
do que uma criança que levou um chute,
339
00:15:18,751 --> 00:15:21,379
e eu sou muito mais do que o chutador.
340
00:15:30,054 --> 00:15:31,179
Desculpe pelo breve recesso.
341
00:15:31,180 --> 00:15:33,558
Nosso gato saiu,
e meu marido está me culpando novamente.
342
00:15:34,684 --> 00:15:38,687
De qualquer forma, como cada um de vocês melhoraria
condições de trabalho e moral escolar?
343
00:15:38,688 --> 00:15:39,939
Sr. Hill, você primeiro.
344
00:15:40,481 --> 00:15:43,525
Bem, acho que todos podemos concordar
que o moral melhoraria em qualquer escola
345
00:15:43,526 --> 00:15:45,527
se não houvesse chutes nas crianças.
346
00:15:45,528 --> 00:15:48,321
Por que você continua trazendo isso à tona, cara?
Está desencadeando.
347
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
Porque ele quer viver no passado
348
00:15:49,991 --> 00:15:52,742
enquanto estou preocupado
sobre o futuro dos nossos alunos.
349
00:15:52,743 --> 00:15:55,246
Tanto que escrevi um poema.
350
00:15:57,582 --> 00:16:01,042
- "Fico acordado até tarde me perguntando..."
- Jacob não é muito bom nisso.
351
00:16:01,043 --> 00:16:02,460
Sim, isso é difícil.
352
00:16:02,461 --> 00:16:04,379
Parece que ele e eu
tomando L esta semana.
353
00:16:04,380 --> 00:16:05,964
"Estamos todos
em apuros? Será que nós..."
354
00:16:05,965 --> 00:16:08,133
Você ainda está chateado
sobre o que aconteceu antes?
355
00:16:08,134 --> 00:16:09,718
“Então eu acordo, meu coração…”
356
00:16:09,719 --> 00:16:11,803
Sinceramente, depois de ver tudo
que você faz,
357
00:16:11,804 --> 00:16:13,930
Eu sinto que não faço o suficiente
quando eu os pegar.
358
00:16:13,931 --> 00:16:17,017
Gregory, as necessidades de todas as séries
são diferentes.
359
00:16:17,018 --> 00:16:18,727
Além disso, já vi você dar aula.
360
00:16:18,728 --> 00:16:23,399
Acredite em mim, os alunos estão aprendendo
tanto de você quanto eles fizeram de mim.
361
00:16:24,066 --> 00:16:25,609
Não é uma competição.
362
00:16:25,610 --> 00:16:27,028
É uma colaboração.
363
00:16:27,695 --> 00:16:30,614
- Em primeiro lugar, acho que todos concordamos...
- Eu gosto disso.
364
00:16:30,615 --> 00:16:32,449
Aqueles dias de escola
são muito longos.
365
00:16:32,450 --> 00:16:34,492
Embora eu esteja no começo,
366
00:16:34,493 --> 00:16:39,497
o que me torna a base e
portanto, o mais importante.
367
00:16:39,498 --> 00:16:42,626
Sr. Johnson, tem que vir rápido.
Há uma emergência.
368
00:16:42,627 --> 00:16:44,711
Oh, não, um segundo caminhão de purpurina
atingiu o depósito?
369
00:16:44,712 --> 00:16:47,088
Não, alguém vomitou na academia,
370
00:16:47,089 --> 00:16:49,591
e então alguém viu,
e então eles vomitaram.
371
00:16:49,592 --> 00:16:51,259
É melhor deixar secar durante a noite.
372
00:16:51,260 --> 00:16:54,304
Não, não podemos porque...
Cara, basta vir para a academia.
373
00:16:56,933 --> 00:16:59,809
Estou lhe dizendo, se você deixar secar,
você pode removê-lo no dia seguinte.
374
00:17:03,231 --> 00:17:04,232
Bem, eu estarei.
375
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
Você não é vômito.
376
00:17:07,944 --> 00:17:08,944
Mas como?
377
00:17:08,945 --> 00:17:10,070
Seus amigos me ligaram.
378
00:17:10,071 --> 00:17:13,324
- Bem, eu liguei.
- E você usou meu telefone.
379
00:17:18,871 --> 00:17:20,498
Eu sei que você limpa bem.
380
00:17:21,249 --> 00:17:23,084
Mas você também limpa bem.
381
00:17:23,668 --> 00:17:25,752
Fiquei preocupado que você não me reconhecesse.
382
00:17:25,753 --> 00:17:27,672
- Eu faço.
- Hum.
383
00:17:32,885 --> 00:17:35,011
Quero dizer, ela está usando aquele batom
com esse vestido?
384
00:17:35,012 --> 00:17:36,680
Vergonhoso.
385
00:17:36,681 --> 00:17:39,474
Mais uma explosão dessas,
e serei forçado a pedir que você pare.
386
00:17:39,475 --> 00:17:41,518
Está tudo bem.
Ele está preocupado com meu vestido,
387
00:17:41,519 --> 00:17:44,230
e estou preocupado com
resolver a crise orçamental.
388
00:17:44,814 --> 00:17:47,524
OK. Sim, não tenho certeza de como,
porque não é esse o papel.
389
00:17:47,525 --> 00:17:49,734
Só podemos transmitir
as nossas necessidades orçamentais.
390
00:17:49,735 --> 00:17:52,571
Não temos ideia de qual é o valor total
vai ser do distrito.
391
00:17:52,572 --> 00:17:55,865
Meu Deus. "Só podemos
transmitir as nossas necessidades orçamentais"...
392
00:17:55,866 --> 00:17:57,576
Você ao menos sabe o que essa posição faz?
393
00:18:00,246 --> 00:18:03,791
Podemos seguir em frente?
Nossa, esse cara é insuportável.
394
00:18:05,835 --> 00:18:09,797
Você sabe o que?
Talvez você esteja certo. Eu sou insuportável.
395
00:18:10,840 --> 00:18:13,842
Posso não ter habilidades para editar TikToks
manipular entrevistas.
396
00:18:13,843 --> 00:18:14,926
E fotos.
397
00:18:14,927 --> 00:18:18,096
Mas pelo menos eu sei quem
para entrar em contato se sua escola precisar de materiais
398
00:18:18,097 --> 00:18:21,224
ou quer financiar uma viagem
ou até precisa de um conselheiro.
399
00:18:21,225 --> 00:18:22,642
Quero dizer, diga-me, Sra. Schwartz,
400
00:18:22,643 --> 00:18:26,354
você tem um plano para se reunir
as necessidades do 51º distrito escolar?
401
00:18:26,355 --> 00:18:29,150
Eu?
402
00:18:30,318 --> 00:18:33,820
Claro. Olha, posso ser angustiante, chato...
403
00:18:33,821 --> 00:18:35,071
Ah! Ralar.
404
00:18:35,072 --> 00:18:36,531
E posso não saber quando parar de falar,
405
00:18:36,532 --> 00:18:38,867
mas não é isso que você quer
lutando por você?
406
00:18:38,868 --> 00:18:42,871
Sou insuportável, mas sempre serei
sofrer para não precisar.
407
00:18:42,872 --> 00:18:43,956
Sim.
408
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
Eu disse a ele para dizer isso.
409
00:18:49,253 --> 00:18:52,256
Não importa o que aconteça,
Estou feliz por ter feito isso em meus próprios termos.
410
00:18:52,882 --> 00:18:54,716
Esse é um Jacob Hill pelo qual morrerei.
411
00:18:54,717 --> 00:18:56,510
Ah, por que eu não disse isso?
412
00:18:57,094 --> 00:18:59,889
Tudo bem, vamos ver
um levantamento de mãos para Jacob Hill.
413
00:19:01,724 --> 00:19:04,644
Nove votos para Jacob Hill.
Todos a favor de Tina Schwartz?
414
00:19:08,898 --> 00:19:10,815
E oito votos para Tina Schwartz.
415
00:19:10,816 --> 00:19:12,192
Isso oficialmente torna Jacob Hill
416
00:19:12,193 --> 00:19:15,528
o 51º Conselho Distrital de Escola
Representante de ligação dos Comissários.
417
00:19:15,529 --> 00:19:16,821
Graças a Deus viemos.
418
00:19:16,822 --> 00:19:18,114
Ei, cara, vamos lá.
419
00:19:18,115 --> 00:19:19,783
- E, ah, vamos.
- Vamos, Bárbara, vamos.
420
00:19:19,784 --> 00:19:21,160
Sim, vamos.
421
00:19:22,453 --> 00:19:24,120
Eu sei que saí do roteiro lá
um pouco, mas...
422
00:19:24,121 --> 00:19:27,957
Jacob, você não precisa dizer isso.
De nada.
423
00:19:27,958 --> 00:19:29,584
O que? Não, eu fiz o oposto.
424
00:19:29,585 --> 00:19:30,920
É o que eu faço.
425
00:19:34,423 --> 00:19:38,843
Só quero dizer boa sorte
fazendo tudo o que este trabalho faz.
426
00:19:38,844 --> 00:19:40,512
Bem, eu realmente aprecio isso,
427
00:19:40,513 --> 00:19:42,514
e sinto muito pelas coisas
Eu disse anteriormente.
428
00:19:42,515 --> 00:19:45,393
Espero que possamos colocar
nossas diferenças de lado agora.
429
00:19:46,018 --> 00:19:47,311
Que bom ouvir você dizer isso.
430
00:19:48,688 --> 00:19:51,940
Então posso contar com o seu endosso
quando eu concorrer ao conselho escolar.
431
00:19:51,941 --> 00:19:53,025
Corra...
432
00:19:55,236 --> 00:19:56,612
Oh, Deus, o que eu fiz?
433
00:20:03,828 --> 00:20:07,415
Depois do shopping, nunca pensei
Eu veria seu lindo rosto novamente.
434
00:20:07,915 --> 00:20:11,209
Mas nós concordamos
não queríamos que ficasse bagunçado.
435
00:20:11,210 --> 00:20:13,963
Uma coisa que sabemos em nossa linha de trabalho,
que a vida é uma bagunça.
436
00:20:15,548 --> 00:20:19,634
O que é importante é limpar
para aqueles com quem você se importa.
437
00:20:23,389 --> 00:20:26,266
Ah! É tão fofo.
438
00:20:26,267 --> 00:20:30,311
O que está acontecendo?
Eu não consigo ver. Conte-me tudo.
439
00:20:30,312 --> 00:20:32,355
Nós nos saímos bem aqui hoje, garoto.
440
00:20:32,356 --> 00:20:34,983
Ei, você se importaria de trocar?
Porque não consigo sentir meu braço.
441
00:20:34,984 --> 00:20:37,152
Não, continue girando.
A sensação voltará.
442
00:20:37,153 --> 00:20:38,236
OK.
443
00:20:46,829 --> 00:20:48,581
Jacob venceu por um voto.
444
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
Uau.
445
00:20:50,082 --> 00:20:51,958
Ok, por favor não conte a ele
Eu não estava lá.
446
00:20:51,959 --> 00:20:53,209
Por favor, diga a ele que eu não estava lá.
447
00:20:53,210 --> 00:20:54,294
Vocês estão prontos para ir?
448
00:20:54,295 --> 00:20:55,378
- Sim.
- Sim.
449
00:20:55,379 --> 00:20:57,630
eu tenho
um grande teste de vocabulário para se preparar.
450
00:20:57,631 --> 00:21:00,675
Você sabe, é engraçado.
Meus alunos da segunda série chegaram tão longe.
451
00:21:00,676 --> 00:21:02,302
{\an8}Eles basicamente chegam até mim como nada.
452
00:21:02,303 --> 00:21:04,888
{\an8}Suas pequenas mentes estão completamente
e totalmente vazio,
453
00:21:04,889 --> 00:21:07,056
{\an8}como uma página em branco de um livro em branco.
454
00:21:07,057 --> 00:21:08,516
{\an8}Onde você pensa que está indo?
455
00:21:08,517 --> 00:21:10,268
{\an8}Uh, em casa?
456
00:21:10,269 --> 00:21:13,105
{\an8}Você está louco? Eu sei que você não pensa
estamos limpando este lugar.
457
00:21:13,731 --> 00:21:17,985
{\an8}Além disso, os corredores precisam de uma olhada.
Tive um dia difícil antes.
458
00:21:19,111 --> 00:21:20,403
{\an8}Vamos, querido.
459
00:21:20,404 --> 00:21:21,489
{\an8}Tchau, pessoal.